Tag Archive | Sokuhi Shigan! (Novel)

Sokuhi Shigan! (Novel) chapter 7

Sorry for the super long wait. The chapter was translated a long time ago but I kept delaying the editing. I’ve realised that I will probably never finish this series or even get past the 10th chapter if I edit the chapters the way I do. My editing mostly consists of me looking up words […]

Sokuhi Shigan (Novel) chapter 5

Sorry for being so slow. I give on any hope of catching up with the manga. Chapter 6 is already fully translated so I should be able to get it out before the end of the week (though editing actually takes me longer than translating.). Chapter 5

Sokuhi Shigan (Novel) chapter 4

Late again. I’ll try to release another chapter this week to make up for last week but no promises. Just wondering, does anyone have any trouble working out who is speaking? A lot of the time, the story doesn’t state who’s speaking because it’s usually obvious from to the way they speak (this isn’t so obvious when translated). Is […]

Sokuhi Shigan! (Novel) chapter 3

Sorry for the lateness. I was reading an online preview of the light novel and noticed that the writing, conversations and events flowed better and were more logical (which is expected from a proper publication, not to say that the web novel is bad, the overall story is still the same). There’s also more interaction […]

Sokuhi Shigan! (Novel) chapter 2

I got really confused over which tense to use because the web novel is written in first person with mostly present tense and some past tense. I’ve chosen to keep it in past tense and the colloquial sentences will be present tense, italicized (I’ve tried changing it all to present but it sounds really strange). Hopefully it’ll […]